giovedì 30 gennaio 2014

I'm the hero of this story.



Il primo semestre è finito e in questo periodo ho capito tante cose, imparato moltissimo all'università come nella vita di tutti i giorni. Cerco di non pensare ai voti, alla burocrazia, ma mi concentro sulle singole esperienze, tutte preziosissime.
Sono fortunatamente riuscita a ritagliarmi dei momenti per visitare mostre e posti interessanti, nonché per lo shopping (che fa sempre bene e non è mai abbastanza).
E, soprattutto, ci sono per me stessa. Riesco ad andare avanti sempre con il sorriso nonostante gli imprevisti non manchino.
Sono serena e questo è l'importante, no?
Siamo noi i protagonisti delle nostre vite, dobbiamo sempre ricordarlo.

The first semester is finished and in this period I've understood a lot of thing, learnt a lot a the university and also in my everyday life. I'm trying not to think to marks, to burocracy, but I'm focused on the single experiences, all precious.
Luckily, I managed to get a space for art exhibitions and interesting places, as well as for shopping (that is always fair and is never enough). 
And, mainly, I'm here for myself. I am able to go on and on smiling even if the hitches are always present.
I'm fair and this is the most important thing, isn't it?
We are the protagonists of our lifes, it must be clear.

sabato 4 gennaio 2014

Only miss the sun when it starts to snow.

Purtroppo la scarsa connessione non mi ha permesso di mantenermi al passo con i post, ma ora eccomi qui ad augurarvi buon anno.
Non amo il Capodanno, ma amo come al solito sfruttare le vacanze natalizie per mettere gli sci ai piedi. La montagna, la neve, lo sci mi danno gioia per l’aria fresca che si respira, il candore che mi circonda, il senso di libertà che mi fa provare.
È anche l’occasione per indossare maglioni caldi e accoglienti dai colori autunnali. Ho deciso di abbinare questo alla nuova gonna di SammyDress, un modello che cercavo da tanto: nera e trasparente con un sottogonna mini. È un capo che trovo davvero affascinante e perfetto per ogni occasione. Lo sfrutterò davvero molto!
Nel prossimo post vi mostrerò il secondo capo ricevuto dal sito. Pronti?

Unfortunately, the low Internet connection didn’t let me publish my posts, but now here I am to wish you a wonderful year.
I don’t love New Year’s Eve, but I love using the Christmas holidays to put my skiis on. The mountain, the snow, the skiing give me joy for the fresh air I breath, the whiteness around me, the sense of freedom, the feeling of freedom that gives to me.
It's also an occasion to wear hot and comfortable fall-colours sweaters. I've decided to match this one to my SammyDress new skirt, a model which I was looking for from a while: black and transparent with a mini underskirt. I think that's really fascinating and perfect for every occasion. I'll use it really a lot!
In the next post I'll show you the second piece ordered on the site. Are you ready?