sabato 31 agosto 2013

Mix&Match.



E chi dice che non ci sono più le mezze stagioni?
La pioggia che ci costringe a rinunciare ai sandali, la brezza che ci costringe a portare sempre con noi una giacchetta. Però è la giusta scusa per un mix&match di tessuti e stili. I vestiti abbinati alle scarpe da ginnastica mi piacciono sempre di più, danno quel tocco casual e non troppo serio.
Essere assente dal blog mi ha davvero provocato dispiacere, ma voglio tornare alla carica il prima possibile. Ho in programma un post con tutti gli outfit dell'estate, documentati via Instagram, e un intenso racconto della splendida vacanza a Vienna.

Who says that there aren't middle seasons anymore?
The rain forces us to keep our sandals in the closet, the breeze which forces us to put always a sweater in our bag. But it is the perfect excuse for a mix&match of different fabrics and styles. I like every day more dresses matched to sneakers, for a not so serious casual touch.
Being absent from the blog really made me sorry, but I want to get back on track as soon as I can. I've planned a post with all the outfits of the Summer, shared via Instagram, and an intense tale about the amazing week in Vienna.


domenica 18 agosto 2013

Graduation trip.


Il 31 luglio sono finalmente partita per il mio "viaggio di maturità", assieme a tre amiche e due amici.
Itinerario: Siviglia, Tarifa, Malaga.
Un viaggio stupendo, pieno di emozioni, nuove esperienze, risate, posti magnifici: la situazione ideale per staccare un po' da tutto questo stress. Anche io mi merito un po' di vera vacanza, no?
Dopo tutti questi anni di logorio, non ho infatti ancora tempo per fermarmi. Tra poco in inizierò una nuova vita e non so ancora esattamente né dove vivrò né cosa studierò. Sto aspettando il risultato del test, in cui però non spero molto, e sono già nell'ordine delle idee di affrontarne altri. 
Ma passiamo alle cose belle: voglio raccontarvi qualcosa delle mia esperienza spagnola.

The 31st July my "graduation trip" finally started, together with five friends.
Itinerary: Seville, Tarifa, Malaga.
An amazing trip, full of emotions, new experiences, laughs, outstanding places: the perfect situation to cut off power from the stress. I deserve a taste of a true holiday, do I?
Before all these years of attrition, I can't stop yet. I'm going to start a new life, but I don't know where and what I will study. I'm waiting for the result of the test, but I'm pessimistic, and I am quite ready to do new ones.
But let's talk about good things: I want to tell something about my Spanish experience.